Motto 2015 – Diversifikation

danilingua steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der Diversifikation.

Ja, es stimmt, dass in jüngster Zeit vermehrt Videomaterial gepostet wird. Das könnte den Eindruck erwecken, dass das Übersetzungsgeschäft in den Hintergrund getreten ist.
Dies ist nicht der Fall. Ich habe mich vor einigen Jahren dazu entschlossen, einen weiteren Beruf zu erlernen und mich zur Sprecherin ausbilden lassen (ein anhaltender Prozess. Hier trifft sie zu, die Aussage vom „lebenslangen Lernen“. So eine Stimme ist ein Sensibelchen 🙂 und will trainiert und gepflegt werden).
Sprechen und Moderieren hängen auch „irgendwie zusammen“, und durch einen Kontakt hier, und eine Chance dort, dauerte es dann auch nicht mehr lange, bis die ersten Verknüpfungen zum Film entstanden sind.
Da all dies „Sprache“ als gemeinsamen Nenner hat, und ich familienbedingt nun nicht mehr länger überwiegend an das „Home Office“ gebunden bin, kann ich wieder vermehrt meiner wahren Leidenschaft nachgehen: unter Menschen und auf der Bühne sein.
Ich freue mich auf ganz viel wunderbare Erlebnisse in diesem Jahr. Die ersten Interviews 2015 sind ja schon im Kasten. Mit einem weiteren Weiterbildungsseminar geht es in Kürze in die nächste „Coaching-Runde“, und so leben diese drei „Sprachsäulen“ in trauter Eintracht nebeneinander: Sprechen, Übersetzen/Dolmetschen und Moderation/Film.
Durch frei wählbare und flexibel zu gestaltende Termine bleibt auf jeden Fall ausreichend Raum zum Einhalten enger Abgabefristen bei den Übersetzungen. Und mit einem erstklassigen Studio im Hintergrund lassen sich Übersetzungen und Sprechen auch oft kombinieren. Es hilft, wenn Sprecher die von ihnen zu sprechenden Skripte selbst übersetzen (und sich dafür als Bonus „schöne“ Wörter aussuchen können 😉 ).
danilingua bedient also ab sofort, außer dem Übersetzen und Dolmetschen von Text, die Sparten Sprechen/Moderation und Film. Manchmal parallel, manchmal konzentriert, manchmal im Wechsel. Aber allen ist eines gemeinsam: Jeder Kunde erhält 100 % der ihm zustehenden und ungeteilten Aufmerksamkeit.
Weitere Informationen sind auf meiner Webseite (danilingua.de oder bei youtube unter „danilingua life“ zu finden.
Bis bald
danilingua Daniela Gotta